ばんたんといっしょ

BTSから学んだ韓国語メモ

#9 Run BTS!から学ぶ 身長

어서 와!

今回は「Run BTS!(달려라 방탄)EP.7 - 서바이벌(サバイバル)」から。

実尾島(シルミド)に遠足に来たBTS。この回ではサバイバルゲームに挑戦しています。

チームに分かれて対戦するため、2チームに分かれた7人。

そのチーム分けが偶然にも身長順でしたので、今回は韓国語での身長の表現を学びます。

 

 

 

 

 

 

韓国語で「身長・背」

身長 → 신장(シンジャン)

背 → 키(キ)

 

日常の会話では"키"の方が多く使われているようです。

 

 

韓国語で「○○cm」

センチ → 센티(センティ)

 

"센티"の前に付く数字は漢数詞(일,이,삼...)を使います。

せっかくなので2人のBTSメンバー身長で覚えていきましょう。

 

まずは、昨年11月に健康診断の結果をツイートしていたジミンくん。

174cm → 백칠십사 센티(ペクチシプサ センティ)

 

100 → 백(ペク)

70 → 칠십(チシプ)

4 → 사(サ)

 

そして、ジミンくんと共に健康診断を受けたジンくん。自身の誕生日に行ったVLIVEでその時の身長を教えてくれました。

f:id:impishboy:20210706161301p:plain

V LIVE - BTS - 석진아 생일축하해

178.3cm → 백칠십팔점삼 센티(ペクチシプパチョ センティ)

 

点 →  점(チョ

 

日本語でも"ひゃくななじゅうはちてんさん"と言うのと同じで、小数点を意味する"점"で小数点以下の数字を表します。

 

 

韓国語で「高い」

今回の企画で最初に付けられたチーム名。

f:id:impishboy:20210706165231p:plain

V LIVE - Run BTS! - EP.7[서바이벌]

ジン、RM、V、ジョングク:背が高いチーム → 키큰팀(キクンティム

 

高い、大きい → 크다(クダ)

~な、~い → 形容詞+ㄴ / 은

 

SUGA、J-HOPE、ジミン:背が高くなるチーム → 키클팀(キクィム

 

~だろう、~みたいだ → ~ㄹ / ~을

 

"高い"を意味する"크다"に未来を仮定する意味の未来連体形"ㄹ"が付いているので、"(これから)背が高くなる(だろう)"というチーム名になっています。

 

ついでに"低い”という単語も併せて覚えましょう。

低い → 작다(チャクタ)

 

 

身長に関する例文

最後に身長に関する例文を覚えましょう。

 

まずは先述のジンくんお誕生日のVLIVEから。

26:35~

f:id:impishboy:20210706171425p:plain

V LIVE - BTS - 석진아 생일축하해

ジン「背が高くなりました!」

키 컸어요!(キ コッソヨ)

 

~でした、~しました → 았어요(アッソヨ) / 었어요(オッソヨ)

 

"高い"の"크다"に過去を表す"었어요"を付けて、"(身長が)高くなった"と言う意味になります。

 

 

そして、使い道があるかは分かりませんが(笑)、私が"키"の意味を覚えたきっかけのシーンも最後に紹介します。

Run BTS!のEP.63 - 방탄 학교1(バンタン学校1)の一コマ。

14:50~

f:id:impishboy:20210706213006j:plain

V LIVE - Run BTS! - EP.63 [방탄 학교1]

ジョングク「背も大きくなる?」
키도 커?(キド コ?)

 

班長決めの際にVくんが自身が班長になった時のマニフェストを話し、それに対してのジョングクくんの一言。

これを聞くジョングクくんも、聞かれたVくんの困り様も可愛くて、この単語を覚えるきっかけとなりました(笑)

 

 

 

今回は韓国語での身長の表現を学びました。

ちなみに、韓国人の平均身長は男女共に日本人の平均身長より約4cm高いそうです。確かに男女ともに身長が高い人が多い印象がありますね!

それではまた次回。

 

안녕~!

 

 

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へにほんブログ村 芸能ブログ 防弾少年団へ